Щиро вітаємо!

Ця інтернет-сторінка містить інформацію про центр консультування жінок простою мовою.

Ця інтернет-сторінка належить центру консультування жінок у Білефельді.

Центр консультування жінок допомагає жінкам у складних ситуаціях.

Особливо у випадках домашнього насильства.

Що таке домашнє насильство?

Домашнє насильство означає:

Хтось завдає жінці болю.

І: насильство відбувається вдома або в сім’ї.

Домашнє насильство — це, наприклад:

• Партнер погрожує жінці.

• Батько б’є жінку.
• Опікун ображає жінку.
• Хлопець примушує жінку до сексу.

• Мати кричить на жінку.

• Брат переслідує жінку.
• Партнерка хоче перевірити мобільний телефон жінки.
• Співмешканець замикає жінку вдома.

Домашнє насильство заборонене!

Ніхто не має права робити такі речі з жінкою.

Домашнє насильство заборонене.

Ви не винні.

Домашнє насильство шкодить жінці

Насильство змінює жінку.

Наприклад:

Жінка боїться.

Жінка відчуває себе самотньою.

Жінка сумує.

Жінка бачить страшні сни.

Жінці боляче.

Допомога є!

Жінки можуть звернутися по допомогу.

Вам не потрібно самій справлятися з насильством.

Ви можете з кимось поговорити.

У Білефельді є центр консультування жінок:

Він називається «Psychologische Frauenberatung e.V.».

Ви можете поговорити з нами.

Ми вислухаємо Вас.

Ми нікому не розповімо.

Ми Вам допоможемо.

Консультація безкоштовна.

Ви можете зателефонувати: 0521 – 12 15 97

Або надіслати електронний лист: info[at]frauenberatung-bielefeld.de

Ви також можете прийти до нас.

Понеділок з 16 до 19 год. (німецька та турецька мови)

Вівторок з 10 до 13 год. (німецька, англійська та російська мови)

Четвер з 16 до 19 год. (німецька мова)

Наша адреса:

Ernst-Rein-Straße 33 (не пристосовано для крісла колісного).

Якщо Ви сидите у кріслі колісному,

будь ласка, спочатку зателефонуйте нам.

Є ще одна можливість:

Ви можете цілодобово зателефонувати на

Телефон допомоги «Насильство щодо жінок».

За цим номером: 0800 11 60 16

Там працівниці розмовляють 18 мовами.

Також вони можуть спілкуватися жестовою мовою.

У небезпечній ситуації

Зателефонуйте в поліцію!

За цим номером: 110

Скажіть, що Вам потрібна допомога зараз.

Скажіть поліції свою адресу.

Поліція прийде до Вас.

Поліція захистить Вас.

Знайти захист

Якщо вам загрожує небезпека, ви можете піти з дому.

І жити в безпечному місці.

Це місце називається притулок для жінок (Frauen-Haus).

В Білефельді є два притулки для жінок:

Frauen helfen Frauen – Frauenhaus e.V.

Номер телефону: 0521 – 17 73 76

або

AWO Frauenhaus Bielefeld

Номер телефону: 0521 521 36 36