Soyez les bienvenus!
Cette page Internet donne des informations sur le centre et service de conseils pour femmes dans un language facile.
La page Internet est du service de conseils pour femmes de Bielefeld.
Le service de conseils pour femmes aident les femmes en cas de problèmes. Surtout en cas de violences domestiques.
La violence domestique, c´est quoi?
La violence domestique signifie:
Quelqu´un fait du mal à une femme.
Et: La violence se passe à la maison ou dans la famille.
La violence domestique, c´est par exemple:
- Le partenaire menace la femme.
- Le père frappe la femme.
- Le tuteur insulte la femme.
- Le petit ami force la femme au sexe.
- La mère crie sur la femme.
- Le frère harcèle la femme.
- La partenaire veut contrôler le téléphone portable de la femme.
- Le co-locataire enferme la femme.
La violence domestique est interdite!
Personne n´a le droit de faire ces choses-là à une femme.
La violence domestique est interdite.
Ce n´est pas votre faute.
La violence domestique rend malade
La violence domestique transforme la femme.
Par exemple:
La femme a peur.
La femme se sent seule.
La femme est triste.
La femme fait des mauvaises rèves.
La femme a des douleurs.
Il existe de l´aide!
Les femmes peuvent se chercher de l´aide.
Vous n´êtes pas seules avec la violence.
Vous pouvez en parler à quelqu´un.
Il y a un centre de conseils pour femmes à Bielefeld.
Il s´appelle „Psychologische Frauenberatung e.V.“ / „Association de conseils psychologiques pour femmes“.
Vous pouvez nous parler.
Nous vous écoutons.
Nous ne racontons et révélons rien.
Nous vous aidons.
La consultation est gratuite.
Vous pouvez appeler: 0521 – 121597
Ou envoyer une E-Mail: info@frauenberatung-bielefeld.de
Vous pouvez aussi venir directement nous voir.
Le Lundi de 16h à 19h (en allemand et turc)
Le Mardi de 10h à 13h (en allemand, anglais et russe)
Le jeudi de 16h à 19h (en allemand)
L´adresse est:
Ernst-Rhein-Straße 33 (pas de passage pour handicapés)
Si vous êtes en fauteuil roulant,
appelez s´il vous plaît avant.
Une autre possibilité:
Vous pouvez appeler 24h sur 24
Au service d´aide téléphonique pour violences contre les femmes.
Le numéro de téléphone est le 0800 11 60 16
Les employées du service parlent 18 langues étrangères. Plus la langues des signes.
En cas d´urgences!
Appelez la police!
Le numéro de téléphone est le 110
Racontez que vous avez besoin d´aide immédiate.
Dites votre adresse à la police.
La police vient chez vous.
La police vous protège.
Trouver refuge
En cas de danger, vous pouvez vous échapper de chez vous.
Et habiter dans un endroit sûr.
Cet endroit s´appelle „Frauen-Haus“ / „Foyer pour femmes“
Il y a deux de ces foyers à Bielefeld:
Frauen helfen Frauen – Frauenhaus e.V.
Numéro de téléphone: 0521 – 17 73 76
Ou
AWO Frauenhaus Bielefeld
Numéro de téléphone: 0521 – 521 36 36