Serdecznie witamy!

Ta strona internetowa zawiera informacje poradni dla kobiet w łatwym języku.

Ta strona internetowa dotyczy poradni dla kobiet w Bielefeld.

Poradnia dla kobiet pomaga kobietom, kiedy mają problemy. Szczególnie w przypadkach przemocy domowej.

Czym jest przemoc domowa?

Przemoc domowa to znaczy:

Ktoś powoduje ból u kobiety.

Oraz: Przemoc wydarza się w domu lub w rodzinie.

Przykłady przemocy domowej to:

• Partner grozi kobiecie.
• Ojciec bije kobietę.
• Opiekun znieważa kobietę.
• Chłopak zmusza kobietę do seksu.
• Matka krzyczy na kobietę.
• Brat prześladuje kobietę.
• Partnerka chce sprawdzić komórkę kobiety.
• Współmieszkanka zamyka kobietę w mieszkaniu lub domu.

Przemoc domowa jest zakazana!

Nikt nie może robić takich rzeczy kobiecie.

Przemoc domowa jest zakazana.

Nie jesteś winna.

Przemoc domowa powoduje chorobę

Przemoc zmienia kobietę.

Na przykład:

Kobieta się boi.

Kobieta czuje się samotna.

Kobieta jest smutna.

Kobieta ma koszmary.

Kobieta odczuwa ból.

Jest pomoc!

Kobiety mogą dać sobie pomóc.

Nie jesteś sama z przemocą.

Możesz z kimś porozmawiać.

W Bielefeld istnieje poradnia dla kobiet:

To miejsca nazywa się Psychologische Frauenberatung e.V. (Psychologiczna poradnia dla kobiet)

Możesz z nami porozmawiać.

Wysłuchamy Cię.

Nie powiemy dalej.

Pomożemy Ci.

Porada nic nie kosztuje.

Możesz zadzwonić pod: 0521 – 12 15 97

Albo wyślij e-mail pod: info[małpa]frauenberatung-bielefeld.de

Możesz też do nas przyjść.

W poniedziałki od godz. 16 do 19 (język niemiecki i turecki)

We wtorki od godz. 10 do 13 (język niemiecki, angielski, rosyjski)

W czwartki od godz. 16 do 19 (język niemiecki)

Adres to:

Ernst-Rein-Straße 33 (nie jest bez barier).

Jeśli jesteś na wózku inwalidzkim,

zadzwoń proszę wcześniej.

Inna możliwość to:

Możesz o każdej porze dnia zadzwonić pod numer

Telefon alarmowy przeciwko przemocy wobec kobiet.

Numer telefonu to: 0800 11 60 16

Tam pracowniczki mówią w 18 językach i w języku migowym.

W razie pilnej potrzeby!

Zadzwoń po policję!

Numer telefonu to: 110

Powiedz, że potrzebujesz natychmiastowej pomocy.

Powiedz policji twój adres.

Policja przyjdzie do Ciebie.

Policja będzie Cię chronić.

Gdzie znaleźć pomoc

W razie niebezpieczeństwa możesz uciec z domu.

I zamieszkać w bezpiecznym miejscu.

To miejsce nazywa się dom dla kobiet (Frauen-Haus).

W Bielefeld istnieją dwa domy dla kobiet:

Frauen helfen Frauen – Frauenhaus e.V.

Numer telefonu: 0521 – 17 73 76

lub

AWO Frauenhaus Bielefeld

Numer telefonu: 0521 521 36 36