Bi xêr hatin!

Ev malpera înternetê agahî dide derbarê navenda şêwirdariya jinan bi zimanê hêsan.
Ev malper ji Şêwirdariya Jjinan a li Bielefeldê ve tê birêvebirin.

Xizmeta şêwirmendiya jinan alîkariya jinên ku bi pirsgirêkên wan re rû bi rû ne, bi taybetî yên ku bi şîdeta navmalî ve girêdayî ne, dike.

Şîdeta malbatî çi ye?

şîdeta malbatî tê vê wateyê:
Kesek jinekê tehdît dike.
Û: ev şîdeta di malê an di nav malbatê de pêk tê.

Nimûneyên şîdeta navmalî ev in:

• Hevjînê jinê gefê li wê dixwe..
• Bavê jinê lê wê dixe.
• Kesê ku lê miqate dike, jinê heqaret dike.
• Hevalê jinê bi zorê dike ku seksê bike.
• Dayika bi ser jinê qîriya dike.
• Birayê jinê li dû wê diçe.
• Hevjînê jinê dixwaze telefona wê ya desta kontrol bike.
• Hevalê malê jinê digire hundir û dergehê digire.

Şîdeta malbatî qedexe ye!

Tu kes nikare van tiştan bi jinê bike.
Şîdeta malbatî qedexe ye.
Tu ne sûcdar î.

Şîdet mirovan nexweş dike

Şîdet jinê diguherîne.
Mînak:

• Jin ditirse.
  • Jin xwe bi tenê hîs dike.
  • Jin xemgîn e.
  • Jin xewnên xirab dibîne.
  • Jin êş dikişîne.

Alîkarî heye!

Jin dikarin alîkarî bistînin.
Tu bi şîdetê re tenê nînin.
Tu dikarin bi kesekî re biaxivin.

Li Bielefeldê navendeke şêwirmendiyê ji bo jinan heye:

Navê wê Komeleya Şêwirmendiya Jinan a Psîkolojîk (Psychologische Frauenberatung e.V.) ye.

Hûn dikarin bi me re biaxivin.
Em guhdarî dikin.
Em tiştekî ji kesî re nabêjin.
Em alîkariya we dikin.
Şêwirdarî bê pere ye.

Hûn dikarin telefon bikin: 0521 – 12 15 97
An jî e-name bişînin: E-mail: info@frauenberatung-bielefeld.de

Her wiha hûn dikarin werin serdana me.

Duşem ji saet 16 heta 19 (zimanê almanî û tirkî)

Sêşem ji saet 10 heta 13 (zimanê almanî, îngilîzî, rûsî)

Pêncşem ji saet 16 heta 19 (zimanê almanî)

Navnîşan:

Ernst-Rein-Straße 33
(ne ji bo kursiya tekerli guncan e)

Heke hûn di kursiya tekerli de ne,
ji kerema xwe pêşî telefon bikin.

Rêyek din:

Tu dikarî 24 demjimêran telefonê bikî bo
Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen.

Telefon: 0800 11 60 16

Li wir xebatkar bi 18 zimanan diaxivin.
Her weha bi zimanê işaretan jî.

Di rewşa acîl de!

Polîs bang bike!
Telefon: 110

Bêje ku tu niha alîkarî dixwazî.
Navnîşana xwe ji polîsan re bêje.
Polîs dê were cem te.
Polîs dê te biparêze.

 

Parastin dîtin

Heke xeter hebe, tu dikarî ji malê birevî.
Û li cihê ewle bimînî.
Navê wê cihê Mala Jinan e.

Li Bielefeld du malên jinan hene:

Frauen helfen Frauen – Frauenhaus e.V.
Telefon: 0521 – 17 73 76

an

AWO Frauenhaus Bielefeld
Telefon: 0521 – 521 36 36