español
El centro de atención para mujeres es sostenido por una asociación registrada con el nombre de “Psychologische Frauenberatung e. V.”. Este centro es independendiente y atiende exclusivamente a mujeres. En caso de que mujeres necesiten ayuda, esta organización cuenta con psicólogas, pedagogas y trabajadoras sociales que informan y apoyan a estas mujeres.
Usted puede visitar este centro de atención, en caso de:
- tener dificultades en su relación matrimonial, o con su compañero,
- haber tenido experiencias de violencia en su infancia o actualmente y padecer de las consecuencias de ello,
- querer informarse en relación a preguntas legales sobre separación y divorcio,
- querer hablar sobre las dificultades en la educación de los hijos-as,
- querer informarse sobre enfermedades de dependencia (vicios) ya sea de Usted misma o de parientes, así como de las posibilidades de recibir ayuda,
- tener preguntas sobre los servicios de salud en Alemania,
y en caso de preguntas sobre otros temas, en los que necesite ayuda.
Las atenciones que ofrece este centro de atención para mujeres son sin costo alguno y en caso que así lo desee, Usted también puede recibir ayuda anónimamente. Todas las trabajadoras de este centro tienen qué prestar sus servicios haciendo uso del secreto profesional.
Si desea entablar contacto con el centro de atención para mujeres, puede hacerlo por medio de la contestadora telefónica. Recuerde de dejar su número de teléfono y los horarios en los que se le puede encontrar. Una trabajadora del centro de atención para mujeres la llamará y le propondrá una cita. Será ella quien hablará directamente por teléfono sólamente con Usted.
Contacto:
Frauenberatungsstelle Bielefeld (Centro de atención para mujeres)
Psychologische Frauenberatung e. V.
Ernst-Rein-Str.33
33613 Bielefeld
Teléfono: 05 21 – 12 15 97
